Wir sind ...
... ein deutsch-ecuadorianischer Club mit Sitz in Frankfurt am Main,
... ein Treffpunkt für Ecuadorianer in Deutschland sowie für Deutsche und alle Nationalitäten und Kulturen,
die ein Interesse am Land und den Menschen Ecuadors haben,
... eine Initiative, die durch kulturellen Austausch das Verständnis füreinander und die Integration der Völker födern will
... und ein seit 2006 nach deutschem Recht registrierter gemeinnütziger Verein.
Nosotros somos ...
... un club ecuatoriano-alemán con sede en la capital de Hesse en Frankfurt am Main, Alemania,
... un lugar de reunión para ecuatorianos o residentes de otras nacionalidades y culturas en Alemania y para los
alemanes están interesados en el país y la gente del Ecuador,
... una iniciativa que quiere promover la comprensión y integración de los pueblos con la meta del intercambio cultural
... y un club que está registrado desde el ano 2006 como "eingetragender Verein", es decir como club reconocido segun
las leyes alemanas.
Unser Vorstand / Nuestra Directiva:
Durch die Hauptversammlung am 17. Januar 2009 wurden gewählt:
Elegidos por la asamblea general el 17 de enero 2009:
Vorsitzende / Presidente:
Hellen Baca
Stellvertretender Vorsitzender / Vice-Presidente:
Vinicio Vinueza
Schatzmeisterin / Tesorera:
Guadalupe Rivas
Monatliche Club-Treffen
Reuniones mensuales del Club
Der Club trifft sich regelmäßig jeden dritten Samstag im Monat um 19:00 Uhr im Club Voltaire in Frankfurt.
El Club se reune regularmente cada tercer Sábado del mes a las 19:00 horas en el Club Voltaire en Frankfurt.
Club Voltaire
Kleine Hochstraße 5
60313 Frankfurt
(Nähe Opernplatz / cerca a la Plaza de la Opera)